1. Forums
  2. 2017 China

In Partnership With
 Agenda & Webcasts    Video Highlights    Video Interviews


Speakers Dinner by
RUNTONG RMS GROUP



WITH THE SUPPORT OF SHANGHAI PUDONG NEW AREA COMMISSION OF COMMERCE (INTERNATIONAL SHIPPING SERVICE OFFICE)




Global Gold Sponsors


















Global Sponsors


















Sponsors
























Supporting Sponsors






















Speaker Dinner Sponsor





Lunch Sponsor





Cocktail Sponsor





Coffee Break Sponsor





Agenda



 
PLEASE NOTE THAT THERE IS SIMULTANEOUS TRANSLATION FROM ENGLISH TO CHINESE
届时会有中英同声传译
8:00 AM - 8:45 AM REGISTRATION & COFFEE 茶歇
MORNING SESSION 上午议程
8:45 AM - 8:50 AM Welcome Remarks
致欢迎辞 

Mr. Terence Zhao, President – Singhai Marine Services – Conference Co-Chairman
 赵玮先生 (森海海事服务公司董事总经理)

Mr. Andreas Hadjipetrou, Managing Director – Columbia Shipmanagement Ltd. – Conference Co-Chairman
Andreas Hadjipetrou先生（哥仑比亚船舶管理公司董事总经理兼论坛联合主席

8:50 AM - 9:00 AM Opening Remarks
开幕致辞 

Mr. Chen Xi, Deputy Governor of Pudong New Area
陈希先生（浦东新区副区长）
9:00 AM – 9:20 AM KEYNOTE OPENING REMARKS
主题致辞 		 Mr. Zhang Ye, President - Shanghai Shipping Exchange
张页先生 (上海航运交易所总裁) 
9:20 AM – 9:40 AM Global Economy, World Trade & Shipping –
Developments & Outlook
全球经济和世界贸易航运发展与展望 		 Ms. Henriette Brent-Petersen, Managing Director Shipping and Offshore Research - DVB Bank
Henriette Brent-Petersen女士 (德国交通信贷银行航运部董事总经理) 
9:40 AM – 10:15 AM Geopolitical, Regulatory & Market Trends Affecting Shipping
政治因素，区域监管和市场趋势对航运的影响


 Moderator 主持人:
Mr. Clay Maitland, Managing Partner - International Registries; Founding Chairman - NAMEPA; Chairman – NYMAR
Clay Maitland先生 (International Registries任事股东；NAMEPA创办者；NYMAR主席)

Panelists 小组成员:
  • Mr. Joseph E.M. Hughes, Chairman & CEO - The American Club
    Joseph E.M Hughes先生 (The American Club主席)
  • Mr. Arjun Batra, Group Managing Director, Drewry
    Arjun Batra先生 (德路里咨询公司董事总经理)
  • Mr. Li Ping Kwong, Regional Business Development Manager in Greater China -DNV GL  
    李炳光先生（DNV GL 大中国区事业发展部经理）
  • Mr. Wei Zhuang, Regional Manager of Asia, BIMCO
    庄炜先生 (BIMCO 中华区总经理)
  • Mr. Tim Wilkins, Regional Manager of Asia/Pacific, INTERTANKO
    Tim Wilkins先生 (国际独立油轮船东协会 亚太区经理)
10:15 AM – 10:30 AM Trends & Developments in Technical Fleet Management
船舶技术管理的趋势和发展 		 Mr. Mark O’Neil, President – Columbia Shipmanagement
Mark O’ Neil 先生（哥仑比亚船舶管理公司总裁） 
10:30 AM – 11:05 AM Global Shipping Banks & The Availability of Finance for Chinese Shipping
中国航运在全球金融银行融资的可行性


 Moderator 主持人:
Ms. Valerie Lee, Senior Associate - Watson Farley Williams
Valerie Lee女士 (华盛律师事务所高级律师)


Panelists 小组成员:
  • Mr. Perry van Echtelt, Managing Director, Head of Transportation Clients Asia - ABN AMRO Bank
    Perry van Echtelt先生 (荷兰银行亚太区航运部董事总经理)
  • Mr. Christopher Conway, Managing Director, Global Head of Shipping & Offshore for Export Agency Finance - Citi
    Christopher Conway先生(花旗银行航运与海工金融部董事总经理)
  • Mr. Peter Illingworth, Managing Director, Deutsche Bank
    Peter Illingworth 先生 (德意志银行董事总经理)
  • Mr. Oliver Faak, Managing Director Ship/Aircraft Finance Department Global Head of Shipping - Norddeutsche Landesbank Girozentrale
    Oliver Faak先生 (北德意志银行航运金融部董事总经理)
  • Mr. Toon Beng Ang, Senior Vice President - DVB Bank
    Toon Beng Ang先生 (DVB银行高级副总裁)
11:05 AM – 11:25 AM COFFEE BREAK 中场休息
Sponsored by International Paint Cyprus Ltd  赞助商International Paint Cyprus Ltd
11:25 AM – 12:05 PM Chinese Leasing Opening Up to the World –
Seeking Opportunities Beyond China
中国租赁面向世界-寻求海外合作契机


 Moderator 主持人:
Mr. Conor Warde, Partner, Clyde & Co.
Conor Warde先生 (英国其礼律师事务所合伙人)

Panelists 小组成员:
  • Mr. Zhu Jiafeng, Managing Director, Ship Leasing Dept. – AVIC International Leasing Ltd.
    朱佳峰先生 (中航国际租赁有限公司船舶部总经理)
  • Mr. Fang Xiuzhi, Head of Shipping Finance – Bank of Communications Financial Leasing Co., Ltd.
    方修志先生 (交银金融租赁有限公司航运事业部总经理)
  • Mr. Jack Xu, Deputy Head of Shipping – CMB Financial Leasing Co. Ltd.
    徐伟先生（招银租赁船舶融资部副总经理）
  • Mr. Bill Guo, Executive Director, Shipping - ICBC Financial Leasing
    郭芳萌先生 (工银金融租赁航运金融事业部执行总经理)
  • Ms. Angela Zhao, Director, Shipping & Offshore - CM International Financial Leasing Co., Ltd.
    赵蓓佳女士(中民国际融资租赁股份有限公司)
  • Mr. Alex Yan, Vice General Manager of Assets Management Department – CSSC (Hong Kong) Shipping Company Limited
    閆中兵先生(中国船舶(香港)航运租赁公司资产管理部副总经理
12:05 PM – 12:20 PM Connecting Ports, Vessels and People
船▪港▪人 -- -- 互联互通 		 Mr. Socrates Theodossiou, Managing Director – Tototheo Group of Companies
Socrates Theodossiou先生(Tototheo集团董事总经理) 
12:20 PM – 12:40 PM CAPITAL LINK CHINA SHIPPING LEADERSHIP AWARD
中国航运论坛杰出领袖奖颁奖礼



Honoring:
Mr. Zhang Ye, President - Shanghai Shipping Exchange
上海航运交易所总裁张页先生
12:40 PM – 1:40 PM NETWORKING LUNCH 午餐交流会
Sponsored by AMOS International (S) Pte Ltd  赞助商AMOS International (S) Pte Ltd
AFTERNOON SESSION 下午议程
1:50 PM – 2:30 PM Global Shipping Companies, Financing Options & Chinese Leasing
国际航运公司，融资方案和中国租赁


 Moderator 主持人:
Mr. Nick Daskalakis, Director – Smarine Advisors Ltd.
Nick Daskalakis先生(Smarine Advisors 董事)


Panelists 小组成员:
  • Mr. Giovanni Capello, Chief Financial Officer - d’Amico Societa di Navigazione
    Giovanni Capello先生（意大利d’Amico Societa di Navigazione公司首席财务官）
  • Mr. Dimitris Glynos, Vice President Finance - Dryships – Cardiff – TMS
    Dimitris Glynos先生 (Dryships Cardiff TMS财务副总裁)
  • Mr. Pankaj Khanna, CEO – Pioneer Marine
    Pankaj Khana 先生 (先驱航运执行总裁)
  • Mr. Vikram Hiranandani, Director of Corporate Finance - Scorpio Tankers / Scorpio Bulkers
    Vikram Hiranandani先生 (Scorpio Tankers / Scorpio Bulkers集团财务总监)
  • Mr. Christos Begleris, Co-Chief Financial Officer - Star Bulk Carriers
    Christos Begleris先生 (Star Bulk Carriers首席财务官)
2:30 PM – 3:05 PM A New Role for Private Equity & Alternative Financing in China
中国私募股权和替代融资新角色


 Moderator 主持人:
Mr. Michael T. Kirk, Co-Founder, Managing Director – RMK Maritime
Michael T. Kirk先生(RMK Maritime董事总经理)


Panelists 小组成员:
  • Mr. Mark Young, CEO – Asia Maritime Pacific
    Mark Young先生 (Asia Maritime Pacific公司总裁)
  • Mr. Vetle N. Sjuve, Associate Corporate Finance – Fearnley Securities AS
    Vetle N.Sjuve先生(Fearnley Securities AS公司财务总监)
  • Mr. Gordon Guo, Managing Director - Kylin Capital
    Gordon Guo先生(麒麟资本董事总经理)
  • Mr. Martin Hugger, Managing Director - Meerbaum Capital Solutions (Oaktree)
    Martin Hugger先生 (Meerbaum Capital Solutions (Oaktree)公司董事总经理)
  • Mr. Erik Strømsø, Head & Managing Partner – Pareto Securities Asia
    Erik Strømsø先生（Pareto Securities Asia 公司任事股东）
3:05 PM – 3:45 PM Business & Financial Restructuring: Opportunities for a New Beginning
新机遇：企业及金融重组


 Moderators 主持人:
Ms. Han Deng, Senior Associate, Reed Smith
邓晗女士 (礼德齐伯礼律师行高级律师)

Mr. Greg Chase, Partner, Reed Smith
Greg Chase先生（礼德齐伯礼律师行合伙人）


Panelists 小组成员:
  • Mr. Andreas Ostern, Head of Shipping, Offshore&Logistics Aisa- DNB Asia Ltd
    Andreas Ostern 先生 (挪威金融服务集团DNB ASIA航运与物流总监)
  • Mr. Nils-Kristian Kovdal, Regional Head for Shipping Finance for GCNA - Standard Chartered Bank (Hong Kong)
    Nils-Kristian Kovdal先生 (渣打银行(香港)航运金融部总监)
  • Mr. Chih Keong Kwek, Head of Shipping, Offshore & Oil Services, Asia – Nordea AB
    Chih Keong Kwek先生(Nordea AB公司亚洲区海上与石油服务航运部负责人)
  • Mr. Daniel You, Partner – Ernst & Young Hua Ming LLP
    尤飞先生 (安永华明会计师事务所合伙人)
  • Mr. Shen Zhao, Head of Risk Management and Legal Affairs - CSIC Leasing Company Limited
    赵申先生（中船重工租赁有限公司风险管理和法律事务部负责人）
  • Mr. James Tong, Managing Director, Head -  Asia Pacific & Japan, Global Shipping & Logistics - Citi
    James Tong先生( 花旗银行航运与物流亚太区&日本区董事总经理)
3:45 PM – 4:00 PM Optimizing Regulatory Compliance, Capital Expenditures and Solutions
优化合规性，资本支出和解决方案
 Mr. Stephanos Stephou, Strategic Planning Director – Fameline Holding Group Ltd
Stephanos Stephou先生(Fameline 控股集团战略规划总监)
4:00 PM – 4:20 PM COFFEE BREAK 中场休息
Sponsored by International Paint Cyprus Ltd  赞助商International Paint Cyprus Ltd
4:20 PM – 5:00 PM Making the Best of Commercial Opportunities in China –
Chartering, Joint Ventures & Cooperation between Chinese & Non-Chinese counterparties
寻求中国与海外贸易商之间最佳租赁-合资-合作商业机遇


 Moderator 主持人:
Mr. Dimitris Koukas, Managing Director – Optima Shipbrokers
Dimitris Koukas先生（Optima Shipbrokers董事总经理）


Panelists 小组成员:
  • Mr. Pierre Dincq, Managing Director – Shipping – EXMAR
    Pierre Dincq先生(EXMAR航运公司董事总经理)
  • Mr. Ian Webber, CEO – Global Ship Lease
    Ian Webber先生 (Global Ship Lease公司总裁)
  • Mr. Nicos Rescos, Chief Operating Officer - Star Bulk Carriers
    Nicos Rescos先生 (Star Bulk公司首席运营官)
  • Mr. Harrys Kosmatos, Head of Strategy & Business Development -Tsakos Energy Navigation
    Harrys Kosmatos 先生- Tsakos Energy Navigation 战略和事业发展部总监
  • Mr. Kyriakos Panayides, Managing Director - AAL Shipping
    Kyriakos Panayides先生（澳亚航运公司董事总经理）
5:00 PM – 5:40 PM Maritime Education & Training in China and Its Importance for Global Shipping
中国海事教育培训及对全球航运的重要性


 Moderator 主持人:
Mr. Mike Kee, Executive Director – Singapore (Nantong) International Maritime Institute (SNIMI)
纪力荣先生 (中新国际海事培训中心执行董事)

Panelists 小组成员:
  • Mr. Sun YuQing, President - Dalian Maritime University
    孙玉清先生 (大连海事大学校长)
  • Mr. Shi Xin, Vice President - Shanghai Maritime University
    施欣先生(上海海事大学副校长)
  • Maritime Safety Administration of China (MSA)
    中国海事局
  • Mr. David Fredrick, CEO – Malaysia Maritime Academy
    David Fredrick先生 (马来西亚海事学院院长)
  • Mr. David Kelly, Director, AsiaPac – ImarEST
    David Kelly先生(国际海事工程与科技协会亚洲区负责人)
  • Mr. Li Qing Biao, President - Jimei University
    李清彪先生（集美大学校长）
  • Capt. Paing Soe Aung, Vice Principal – Myanmar Excellent Stars Maritime Training Centre
    Paing Soe Aung船长 (缅甸Excellent Stars海事培训中心副院长)
5:40 PM – 6:20 PM Chinese Shipowner Panel
中国船东


 Moderator 主持人:
Mr. Terence Zhao, President - Singhai Marine Services
赵玮先生 (森海海事服务公司董事总经理)

Panelists 小组成员:
  • Mr. Ye Wei Long, Vice President – COSCO Shipping Group
    叶伟龙先生 (中国远洋海运集团副总裁)
  • Capt. Xie Chun Lin, President – China Merchants Energy Shipping CO.,Ltd
    谢春林先生 (中国招商能源运输股份公司董事总经理)
  • Mr. Lu Zong Jun, Chairman and CEO – Zhong Gu Shipping
    卢宗俊先生 (中谷海运集团董事总经理)
  • Mr. Su Bin, CEO – Pacific Gas
    粟斌先生 (太平洋气体首席执行官)
  • Mr. Chih-Chien Hsu, Chairman – Courage Marine Group
    Chih Chien Hsu 先生 (Courage Marine集团主席)
  • Mr. John Su, Group President & CEO– Erasmus Shipinvest Group
    John Su先生(Erasmus 集团总裁)
6:20 AM - 6:25 AM Closing Remarks
闭幕词 		 Mr. Nicolas Bornozis, President - Capital Link, Inc.
Nicolas Bornozis 先生(Capital Link 总裁)
6:25 PM – 7:00 PM COCKTAIL RECEPTION 鸡尾酒会
Sponsored by Marshall Islands Registry
感谢马绍尔群岛共和国公司及海事注册处赞助
PLEASE NOTE THAT THERE IS SIMULTANEOUS TRANSLATION FROM ENGLISH TO CHINESE
届时会有中英同声传译

OTHER CEOs participating in the Forum (not on panels): 以下公司总裁确认参加本届论坛（非演讲嘉宾）
  • Mr. Petros Pappas, CEO, Star Bulk - Star Bulk 执行总裁
  • Mr. Heinrich Schoeller, CEO, Schoeller Holdings - 舒勒集团执行总裁

Media Partners

                                                                                               

Supporting Organizations