Friday, May 10, 2019 - Grand Kempinski Hotel



WITH THE SUPPORT OF SHANGHAI PUDONG NEW AREA COMMISSION OF COMMERCE (INTERNATIONAL SHIPPING SERVICE OFFICE)



In Partnership With









Lead Sponsor





Global Gold Sponsors












Global Sponsors






























Event Sponsors

































Supporting Sponsors




















Speaker Dinner Sponsor






Cocktail Sponsor






Music by Menelaos Kanakis









Agenda


 
8:00 AM - 8:50 AM REGISTRATION & COFFEE 嘉宾注册
MORNING SESSIONS
8:50 AM - 9:00 AM Welcome Remarks
致欢迎辞
  • Mr. Terence Zhao, President - Singhai Marine Services - Conference Co-Chairman
    赵玮先生 (森海海事服务公司董事总经理兼论坛联合主席)
  • Mr. Andreas Hadjipetrou, Managing Director - Columbia Shipmanagement Ltd. - Conference Co-Chairman
    Andreas Hadjipetrou先生 (哥仑比亚船舶管理公司董事总经理兼论坛联合主席)
  • Mr. Nicolas Bornozis, President - Capital Link
    Nicolas Bornozis 先生 (Capital Link 总裁)
9:00 AM - 9:10 AM Official Remarks
政府代表致辞
Pudong Government
浦东新区政府
9:10 AM - 9:20 AM Opening Remarks
开幕致辞
Mr. Wang Zhenyong, Deputy CEO - ICBC Leasing
王振勇先生 (工银金融租赁副总裁)
9:20 AM - 9:40 AM
Keynote Address:
主题致辞
“Coming to Terms with the Next Era for Shipping & Shipbuilding”
迎接下一个航运与造船


Dr. Martin Stopford, Non-Executive President - Clarkson Research Services Limited
Martin Stopford 博士 (克拉克森研究服务有限公司非执行总统)
9:40 AM - 10:00 A Opportunities & Risk: Taking a look at the Key Data
机遇与风险:关键数据分析
Mr. Charlie Hockles, Head of Singapore - VesselsValue
Charlie Hockles 先生 (Vessels Value  新加坡负责人)
10:00 AM - 10:40 AM 2020 - Is a Market Disruption About to Happen?
2020年 - 市场秩序即将混乱?
A discussion among leading industry participants on the likely impact of the new low sulfur regulations on shipping.
  • Marine Fuel Availability, Compatibility, Standardization and Pricing
  • Market disruption risks, strategies and options to comply with the new environmental regulations
主要行业参与者讨论新的低硫法规对航运可能产生的影响
• 船用燃料可用性,兼容性,标准化和定价
• 遵守新环境法规的市场混乱风险,策略和选择
Moderator: 主持人:
Mr. Alex Ye, General Manager, China Region - Liberian Registry
叶波先生 (利比里亚共和国海事局驻华首席代表)

Panelists: 小组成员:
  • Mr. Andreas Hadjipetrou, Managing Director - Columbia Shipmanagement
    Andreas Hadjipetrou先生 (哥仑比亚船舶管理公司董事总经理) 
  • Mr. Norbert Kray, Regional Manager for Greater China - DNV-GL
    Norbert Kray 先生 (DNV GL 大中国区事业发展部经理)
  • Mr. Christopher L. Hall, SCB Hong Kong -  The American P&I Club
    Christopher L.Hall 先生(香港SCB管理咨询服务有限公司董事总经理,负责美国保赔协会咨询服务管理业务)
  • Mr. Andrew Knox, Asia Managing Director - Total Lubricants
    Andrew Knox 先生,道达润滑油亚洲区董事总经 
10:40 AM – 11:00 AM NETWORKING COFFEE BREAK 茶歇
11:00 AM - 11:15 AM The Impact of trade sanctions on International Shipping & Financing
贸易制裁对国际航运和融资的影响

The presentation will be in Chinese.

该演讲将使用中文。
Mr. Lianjun Li, Partner - ReedSmith Richard Butlers
李连君先生(礼德齐伯礼合伙人)
11:15 AM - 11:55 AM Chinese Shipyards & International Shipowners: Addressing the 2020 Game Changer
中国造船厂和国际船东:如何处理2020年改变游戏规则的问题
(how Chinese shipyards, Chinese leasing firms and international shipowners can cooperate to address the new environmental regulations, technological and ship design innovations)
中国造船厂,中国租赁公司和国际船东如何合作解决新的环境法规,技术和船舶设计创新

The discussion will be in Chinese.
该讨论将使用中文。
Moderator: 主持人:
Ms. Han Deng, Senior Associate - Reed Smith LLP
邓晗女士(礼德律师事务所 高级律师)

Panelists: 小组成员:
  • Mr. Chen Tao, Vice Chairman - AVIC Dingheng; Deputy General Manager - AVIC Ship
    陈涛先生,中航租赁副总经理
  • Mr. Carlos Pena, Commercial Director - C Transport Maritime S.A.M.
    Carlos Pena 先生(C Transport Maritime S.A.M.商务总监)
  • Mr. Liu Minjie, Deputy General Manager Finance - China Merchants Industry Holding
    刘敏杰, 招商局工业集团,财务部副总经理。
  • Mr Li Jiatu, Marketing Director - CSIC Leasing Co., Ltd
    李嘉图先生(中国船舶租赁有限公司营销总监)
  • Mr. George A. Kaklamanos, S&P Managing Director - TMS Group of Companies
    George A.Kaklamanos( TMS 集团S&P董事总经理)
  • Mr. Xu Gang, General Manager - Sumec Marine Co,. LTD
    徐钢先生(江苏苏美达船舶工程有限公司总经理)
11:55 AM - 12:10 PM Technology & Its Transformational Impact on Shipping
技术及其对航运转型的影响
(Digitalization, Cybersecurity, Blockchain, etc)
数字化,网络安全,区块链等
Mr. Andreas Chysostomou, Chief Strategy Officer - Tototheo Maritime
Andreas Chysostomou 先生(Tototheo 海事公司首席战略官)
12:10 PM - 12:25 PM Hong Kong - Update on One Belt One Road
香港 – 带一路
Mr. Benjamin Wong, Head of Transport & Industrial Sectors - InvestHK
王国藩先生 (香港投资推广署运输与工业部负责人)
12:25 PM - 12:40 PM The New Energy Landscape in Southeastern Mediterranean - Business & Trading Opportunities for Shipping
地中海东南部的新能源景观 - 航运的商业和贸易机会
H.E. Natasa Pilides, Shipping Deputy Minister to the President - Republic of Cyprus
H.E. Natasa Pilides 女士 (塞浦路斯共和国航运副部长)
12:45 PM – 1:45 PM NETWORKING LUNCHEON 午餐交流会
AFTERNOON SESSIONS 下午议程
1:55 PM - 2:35 PM Chinese Financial Leasing - The Growth Continues
中国金融租赁 - 增长继续
Moderator: 主持人:
Mr. Conor Warde, Partner - Mayer Brown JSM
Conor Warde 先生 (Mayer Brown JSM合伙人)

Panelist: 小组成员:
  • Mr. Fang Xiuzhi, Head of Shipping Finance - Bank of Communications Financial Leasing Co., Ltd.
    方修志先生(交通银行金融租赁有限公司航运金融部负责人)
  • Mr. Jack Xu, Deputy Head of Shipping - CMB Financial Leasing Co. Ltd.
    徐伟先生 (招银租赁船舶融资部副总经理)
  • Mr. Bill Guo, Executive Director, Shipping - ICBC Financial Leasing
    郭芳萌先生 (工银金融租赁航运金融事业部执行总经理)
  • Mr. Jerry Yang, CEO, Shipping, Offshore & Logistics - Minsheng Financial Leasing
    杨晶威先生 (民生金融租赁船舶租赁事业部总裁)
2:35 PM - 3:15 PM Capital Raising Options for International Shipowners
国际船东的融资方案
International Ship Finance, Chinese Leasing
国际船舶融资,中国租赁
Moderator: 主持人:
Mr. Vincent Xu, Partner - Stephenson Harwood
Vincent Xu 先生 (Stephenson Harwood律师事务所合伙人)

Panelists: 小组成员:
  • Mrs. Uta Urbaniak, CFO - Epic Gas
    Uta Urbaniak女士 (Epic Gas 首席财务官
  • Mr. Peter Schulz, CFO - Pacific Basin Shipping Limited
    Peter Schulz先生 (太平洋航运首席财务官)
  • Mr. Vikram Hiranandani, Director of Corporate Finance - Scorpio Bulkers & Scorpio Tankers
    Vikram Hiranandani 先生(Scorpio Bulkers & Scorpio Tankers公司财务总监)
  • Mr. Harrys Kosmatos, Chief Development Officer - Tsakos Energy Navigation
    Harrys Kosmatos 先生(Tsakos Energy Navigation首席开发官)
3:15 PM - 3:55 PM Global Shipping Banks & The Availability of Finance for the Chinese & International Shipping Industry
全球航运银行 & 中国与国际航运业金融的可行性
Moderator: 主持人:
Mr. Ji Woon Kim, Shareholder - Vedder Price
Ji Woon Kim先生 (Vedder Price股东)

Panelists: 小组成员:
  • Mr. Darryl Tan, Head of Transportation and Logistics, Asia Pacific - ABN AMRO
    Darryl Tan先生 (荷兰银行亚太区交通物流部总监)
  • Mr. Logan Chong, Managing Director Transport Sector, Investment Banking Asia Pacific - BNP Paribas
    Logan Chong先生(亚太区投资银行业务运输部门总经理 – BNP Paribas)
  • Mr. James Tong, Managing Director, Head, Asia Pacific & Japan, Global Shipping & Logistics - Citi
    James Tong先生(花旗银行航运和物流地区负责人)
  • Mr. Nicolas Duran, Director - Corporate Finance and Partner - Fearnley Securities
    Nicolas Duran先生(Fearnley Securities董事 - 企业融资及合伙人)
  • Ms. Maureen Xiang, Director - Standard Chartered Bank
    Maureen Xiang女士(渣打银行董事)
3:55 PM - 4:35 PM Putting it All Together - The International Shipowners' Perspective
纵观全局-国际船东的视角
Moderator: 主持人:
Mr. Christoforos Bisbikos, Partner - Watson Farley & Williams
Christoforos Bisbikos先生 (Watson Farley & Williams 合伙人) 

Panelists: 小组成员:
  • Mr. Philippos Phillis, CEO - Lemissoler Navigation Co.
    Philippos Phillis 先生 ( Lemissoler Navigation Co.首席执行官)
  • Mr. Christopher Cheng, Managing Director – LD Bulk Asia (Louis Dreyfus Armateurs)
    Christopher Cheng先生(Louis Dreyfus Bulk Asia首席执行官)
  • Mr. Eddie Valentis, CEO - Pyxis Tankers
    Eddie Valentis先生( Pyxis Tankers首席执行官)
  • Mr. Stamatis Tsantanis, Chairman & CEO - Seanergy Maritime Holdings
    Stamatis Tsantanis先生 (Seanergy 海事控股公司主席
  • Mr. Bing Chen, President & CEO - Seaspan
    陈兵 先生(Seaspan 主席和首席执行官) 
4:35 PM - 5:15 PM Putting it All Together - The Chinese Shipowners' Perspective
纵观全局-中国船东的视角
  • Leading Chinese Shipowners will discuss opportunities and challenges for the shipping industry across the board.
    著名中国船东将全面讨论航运业的机遇和调整
  • Shipping markets outlook, energy and commodity flows, investment opportunities, access to capital, operational and regulatory challenges and more
    该小组航运市场前景、能源和商品流动,投资机遇,资金获取,运营和监管调整等
The discussion will be in Chinese.
该讨论将使用中文。
Moderator: 主持人:
Mr. Terence Zhao, President - Singhai Marine Services
赵玮先生 (森海海事服务公司董事总经理兼论坛联合主席)

Panelists: 小组成员:
  • Mr. Guo Dong Sheng, General Manager - Antong Holdings
    郭东圣先生(安通控股董事、总经理)
  • Mr. Xu Ting Hui, Deputy Director, The Shipping Business Management Planning Office - China Merchants Group
    徐挺慧先生(招商局集团航筹办副主任)
  • COSCO Shipping Bulk Co.,Ltd
    中远海运散货运输有限公司
  • Mr. Li Duo Zhu, Chairman - Dingheng Shipping
    李多珠先生(上海鼎衡船务集团董事长)
  • Capt. Xu Jian Ping, Vice President, Xin Yuan Shipping Group
    徐建平船长(信源企业集团有限公司副总裁)
5:15 PM - 5:25 PM CLOSING REMARKS
闭幕致辞

Mr. Zhang Ye, 
President - Shanghai Shipping Exchange
张页先生(上海航运交易所总裁)

The presentation will be in Chinese.
 
该演讲将使用中文。
5:25 PM - 5:40 PM 2019 CAPITAL LINK CHINA SHIPPING LEADERSHIP AWARD 
中国航运论坛杰出领袖奖颁奖礼

Mr. Huang Youfang, D.E. ,
 President - Shanghai Maritime University; Dean - Institute of China (Shanghai) Free Trade Zone Supply Chain; President - China Institute of Navigation (CIN)
黄有方先生(上海海事大学校长; 中国(上海)自由贸易区供应链研究院院长)
5:40 PM - 6:40 PM COCKTAIL RECEPTION 鸡尾酒会

Sponsored by Marshall Islands Registry
感谢马绍尔群岛共和国公司及海事注册处赞助



Media Partners


                 

          

         


Supporting Organization